Señoras y Señores, Ladies and Gentlemen, Дамы и господа, escribo esta primera entrada para que conozcan un poco de mi juventud. Mi nombre de nacimiento fue Eliezer Yitzhak Perelman, aunque luego comencé a hacerme conocido (por motivos que conocerán en otras entradas) como Eliezer ben Yehuda. Nací Luzhki, un shtetl en la Rusia Imperial, el 7 de Enero de 1858).
Desde muy chico, y como la mayoría de los jovenen niños judios de Europa del Este, comencé a estudiar Torá y hebreo, complementando más tarde mis estudios judaicos con el estudio de la Mishná y el Talmud, y sos correspondientes formas de usar el idioma hebreo. A los 12 años, mis padres (con el fin de que alguna vez consiga el título de rabino), me enviaron a una Yeshiva, donde además me pude acercar al hebreo moderno de la Haskalá, y a nuevos idiomas para mi como el francés, el alemán y el ruso.
Pero una de las cosas que más me inspiró fue encontrar, mientras estudiaba en la Yeshiva, un libro de gramática hebrea sobre la mesa de mi maestro, el Rab Jose Bloiger. Este libro se llamaba “La ventana del arca y la tapa del arca” y había sido escrito hace más de 200 años por un tal Samuel Hacohen Zalman Hana.
